ÜBERSETZUNG

New York 2012: AMG bestückt den SL-Roadster mit zwölf Zylindern

Nach dem Mercedes-Benz SL 63 AMG folgt nun die Premiere des Mercedes-Benz SL 65 AMG der V12-Roadster bei der Automobilausstellung in New York (Freitag, 5. April bis Sonntag, 15. April). Der AMG 6,0-Liter-V12-Biturbomotor entwickelt eine Höchstle

Der neue Actros: Alles besser?

Dass ein neues Modell seinen Vorgänger in der Summe seiner Eigenschaften übertrifft, das liegt in der Natur der Sache. Da machen auch Lkw keine Ausnahme. Aber diesmal sind die Fußstapfen gewaltig, die der Newcomer auszufüllen hat

Mercedes C180 Blue Efficiency – Neue Basis

Mercedes gibt sich bei der C-Klasse jetzt knausrig. Der neue Einstiegsbenziner im C180 Blue Efficiency verbraucht nur 5,8 Liter auf 100 Kilometern. Damit ist der Basis-Motor um bis zu 1,5 Liter sparsamer als sein Vorgänger. Möglich wurde da

Audi RS4 Avant – Schnelle Kombis heißen Avant

Audi komplettiert die Hochleistungsabteilung seiner Mittelklassefamilie. Nach dem Coupé RS5 setzt nun auch der geräumigere und praktischere Kombi RS4 Avant auf Allradantrieb und einen bärenstarken V8-Motor. Das 4,2-Liter-Triebwer

Bentley Continental GT: Wanderer zwischen den Welten

Auch im 93sten Jahr des Bestehens der Firma fühlen sich die Nachfahren Walter Owen Bentleys dem vom Firmengründer postulierten Idealbild von der ''anstrengunglosen Beschleunigung'' verpflichtet. Dabei ist der Überfluss von allem fü

Mercedes SL – Aber leicht muss er sein

Der Mercedes SL wird 60. "SL" steht für "Super Leicht". Einst Programm für den Rennsport wurde das Kürzel SL zum Synonym für den deutschen Sportwagen schlechthin. Zum Jubiläum des offenen Zweisitzers darf im Geschichtsbuch

Volkswagen E-Up – Reif für die Serie

Nicht ganz zwei Jahre vor der geplanten Markteinführung gewährt Volkswagen tiefe Einblicke in den vollelektrischen E-Up. Die Material- und Verarbeitungsqualität des von uns bewegten Prototypen genügen Serienanforderungen. Bis auf

Motorrad-Neuheiten 2012 – Starke Maschinen und coole Racer

Zwar sind Zweiräder derzeit noch recht selten auf den Straßen anzutreffen, doch die Fangemeinde scharrt in Erwartung der ersten Frühlingswärme schon ungeduldig mit den Füßen. Nicht wenige Enthusiasten wälzen berei

Toyota bietet Sondermodell Verso Travel mit „Touch & Go“

Toyota bietet den Verso als Sondermodell Travel an. Es bietet einen Kundenvorteil von 2990 Euro. Der Verso Travel basiert auf der mittleren Ausstattungsvariante Life, bietet darüber hinaus aber 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, abgedunkelte hintere Se

Dakar 2012: Etappe 8 Copiapo – Antofagasta

Von Copiapo führte die 8. Etappe der Rallye Dakar 2012 in das 245 Kilometer entfernte Antofagasta, mit 477 Kilometern Sonderprüfungen. Die Strecke war schnell, mit vielen Vollgaspassagen und gefährlich. So gab es ein Schlammloch, da