ÜBERSETZUNG

Es gehört offenbar zu den schwierigeren Übungen, einen Van ansprechend und pfiffig zu gestalten - denn es gelingt eigentlich fast niemandem. Die meisten Vertreter dieser Bauart sehen genauso nüchtern und praktisch aus, wie sie es sind.

Mit Hybridtechnik drückt man den Normverbrauch auf beachtliche Werte. Davon profitiert auch der Porsche Panamera S Hybrid, der seine Premiere auf dem Genfer Autosalon feiert. Die viertürige Limousine verbraucht im Schnitt lediglich 6,8 Lite

Für einen geringeren Kraftstoffverbrauch und kürzere Schaltzeiten entwickelt der Automobilzulieferer ZF Friedrichshafen derzeit eine Neungang-Automatik zur Kraftübertragung. Das voraussichtlich in den USA gebaute Getriebe soll sich

Mazda komplettiert die Antriebspalette des Mazda5 mit einem neuen Dieselaggregat. Der turboaufgeladene MZ-CD 1.6-Liter-Common-Rail leistet 85 kW/115 PS und liefert ein maximales Drehmoment von 270 Newtonmeter bei 1.750 bis 2.500 Umdrehungen pro Minut

Ginge es in dieser Geschichte um Prominente statt um Autos, wäre sie ein gefundenes Fressen für die Kollegen der Klatschpresse. Auf der einen Seite der junge Beau, sportlich austrainiert, nach der neusten Mode gekleidet und auf dem Weg, ein

Volkswagen stellt ein verkehrs- und umweltgerechtes Fahrzeug vor. Als Basis dient ein Fahrzeug mit üppigem Raumangebot, der Bus. So weit, so gut. Und im Prinzip auch nicht weiter ungewöhnlich. Jedenfalls nicht heutzutage. Aber: Wir schreibe

Vor über einem Jahrzehnt, als etablierte Konkurrenzmodelle wegen Qualitätsproblemen oder Designmängeln ins Straucheln gerieten, begann der Aufstieg des Audi A6 zum Liebling deutscher Geschäftsreisender. Hinter seinem charakteristi

Die XL-Familie stellt den idealen Einstieg in die Welt der amerikanischen Traditionsschmiede Harley-Davidson dar. Mit 883 ccm Hubraum und handlichen Abmessungen sind die Bikes besonders bei jenen Kunden beliebt, die keine Gardemaße haben, aber

Eze - Eigentlich ist die Formel ganz einfach: Speed (für Geschwindigkeit) plus Roadster (für einen zweisitzigen, meist offenen Sportwagen) gleich Speedster. Porsche setzt sie mit dem neuen 911 dieser Art, der zum 2011 bevorstehenden Jubil&a