ÜBERSETZUNG

Erste Fahrt im Toyota Aygo – Generation X

Wie viel Auto braucht der Mensch? Offenbar nicht viel, wie anders ließe sich erklären, dass Toyota über 700.000 Exemplare von seinem Kleinsten, dem kaum 3,50 m langen Aygo absetzen konnte? Eine Weile hat es gedauert, fast ein ganzes J

Senioren auf dem Fahrrad – Für jeden Geschmack das passende Rad

Für viele Vertreter der Generation 60plus ist ein Sonntag ohne Ausflug auf einem sportlichen Rennrad undenkbar. Wenig sportliche Senioren nutzen den elektrischen Rückenwind ihres Pedelec, während die Genussradler-Fraktion weder den noc

Alltagstest: BMW S 1000 R – Aggressiver Straßenkämpfer

Wer behauptet, BMW kann nur brav? Schon der Supersportler S 1000 RR ließ auch diejenigen Herzen höher schlagen, die sich optisch und akustisch vor der Eisdiele gerne aufplustern. Aus jenem Sportler haben die Münchener einen unverkleid

AMI Leipzig 2014 – Die Highlights der Messe

Drei übersichtliche Hallen mit frischen Auto-Offerten und lange Wege - so fühlt sich die am Samstag gestartete AMI Leipzig an. Wer sich durch die gut belüfteten Schläuche kämpft und Richtung Osten links des Glastunnels beginn

Brabus motzt Mercedes E63 auf 850 PS

Als wäre ein AMG Mercedes E63 nicht schon sportlich genug: Tuner Brabus aus Bottrop motzt dieses Auto jetzt noch einmal mächtig auf. Die Spezialisten verpassen dem Mercedes einen 6,0-Liter-Biturbo. Und dieser V8-Motor leistet dann geradezu

Audi S1 – S steht für scharf

Nanu, was ist denn das? Sieht nach einem Audi A1 aus, allerdings mit einer veränderten Graphik der bekannten LED-Rückleuchten. Darüber prangt ein gewaltiger Spoiler, und die Auspuffanlage mit vier Rohren ist kaum zu übersehen. Es

Test Skoda Superb Combi 1.8 TSI – Knieraum ist nicht alles

"Simply clever" lautet der Werbespruch von Skoda. Er fasst auf einfache Art zusammen, wie die Marke sich sieht: als VW für Menschen, die smart genug sind, auf die deutsche Hausmarke zu verzichten, nicht aber auf gleiche Technik. Beim Superb der

Zwei Jaguar-Scheunenfunde kommen unter den Hammer

Zwei britische Sportwagen-Legenden werden auf einer Auktion im englischen Birmingham für Aufsehen sorgen. Die beiden Jaguar XK150 - ein Drophead Coupe und ein Fixedhead Coupe - stammen aus dem Jahr 1958 und sind Scheunenfunde. Die direkten Vorg&

Jeep Grand Cherokee – Oh Lord, won’t you buy me

Wer hierzulande das Wort Geländewagen uncool findet, sagt ganz einfach Jeep. Ähnlich wie Tempotaschentuch oder Tesafilm ist der Markenname des US-amerikanischen Autoherstellers umgangssprachlich ein Synonym für Offroad-Fahrzeuge. W&aum

Down Under (IV): Australien – 5300 Kilometer durch den Süden

Adelaide/Perth - Eine der kürzeren Australien-Durchquerungen führt im Süden des Landes von Sydney im Südosten über Melbourne und Adelaide bis Perth im Südwesten. Auf einer Strecke von mehr als 5300 Kilometern kommt man d